1
00:00:07,080 --> 00:00:14,120
1803 - 27 yaşındaki Jane Austen
Yayınlanmış bir yazar olmanın hayalleri.

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,520
O gelenekten koptu,

3
00:00:16,520 --> 00:00:21,440
evlenme teklifini reddetmek
tutkusunun peşinden gitmek için.

4
00:00:21,440 --> 00:00:23,080
Jane kumar oynadı.

5
00:00:23,080 --> 00:00:25,280
Yazmak üzerine her şeyiyle kumar oynadı.

6
00:00:25,280 --> 00:00:28,120
Finali reddetti

7
00:00:28,120 --> 00:00:31,200
en makul teklif
zengin olmak için evlenmek.

8
00:00:36,000 --> 00:00:40,480
Bu noktada taahhütte bulunması gerekiyor
kendini bir yazarın hayatına adamıştır.

9
00:00:42,280 --> 00:00:45,960
Ve şimdi tek soru şu:
ne kadar iddialı olacak?

10
00:00:47,640 --> 00:00:51,360
Açgözlü olduğunu kendisi söylüyor.
Kâr istiyor.

11
00:00:51,360 --> 00:00:54,160
O kadar çok şey yapmak istiyor
elinden geldiğince para.

12
00:00:56,000 --> 00:01:01,120
Jane Austen yayımlanmak istiyor
ama tüm hırsıyla,

13
00:01:01,120 --> 00:01:05,240
onun vahşi zekası,
o bile olmayabilir

14
00:01:05,240 --> 00:01:09,080
bunu öngördü
bir bedeli olacaktı...

15
00:01:09,080 --> 00:01:11,080
..ve bunun maliyetinin ne olacağını.

16
00:01:12,640 --> 00:01:16,880
Bugün Jane Austen'in birkaç kaydı
hayat hayatta kalır.

17
00:01:16,880 --> 00:01:21,040
Ama şimdi, yazarların yardımıyla,
uzmanlar

18
00:01:21,040 --> 00:01:26,400
ve aktörler, onu parçalayabiliriz
hikaye yeniden bir araya geldi.

19
00:01:37,080 --> 00:01:40,880
Jane Austen dolup taşan bir yazardı
yeni fikirlerle,

20
00:01:40,880 --> 00:01:44,880
derin gerçekleri ortaya çıkaran
yaşadığı dünya hakkında.

21
00:01:44,880 --> 00:01:46,920
Austen'den önce yazı var

22
00:01:46,920 --> 00:01:49,200
ve Austen'dan sonra yazı var.

23
00:01:49,200 --> 00:01:52,160
Bu başarı çok büyük.

24
00:01:53,440 --> 00:01:58,800
Jane Austen en büyük komedyendir
şimdiye kadar ürettiğimiz romancı.

25
00:02:00,800 --> 00:02:04,560
Kadınların olduğu bir dönemde
yerini bilmesi gerekiyordu

26
00:02:04,560 --> 00:02:06,880
Jane kural kitabını yırttı.

27
00:02:06,880 --> 00:02:09,640
O sadece
romantizm hakkında yazıyor.

28
00:02:09,640 --> 00:02:12,160
onu öyle görmeliyiz
politik bir romancı.

29
00:02:12,160 --> 00:02:15,640
Genç kadınlara şunu söylüyor:
"Seni görüyorum ve duyuyorum"

30
00:02:15,640 --> 00:02:18,280
bence öyle
çok modern bir şey.

31
00:02:19,440 --> 00:02:24,160
Austen'ın hayatı bir hırs hikayesidir.
mücadele ve trajedi.

32
00:02:24,160 --> 00:02:25,480
ÇIĞLIKLAR

33
00:02:25,480 --> 00:02:28,560
En iyi çağında kesilmiş bir dahi.

34
00:02:28,560 --> 00:02:30,960
Işık konusunda gerçekten çok iyi.
ironik,

35
00:02:30,960 --> 00:02:32,720
güzelce gözlemlenen,

36
00:02:32,720 --> 00:02:35,160
ve sonra
hayat buna bir kamyon sürer.

37
00:02:36,480 --> 00:02:39,840
Bu nasıl bir hikaye
kendi kendini yetiştirmiş bir köylü kızı

38
00:02:39,840 --> 00:02:43,480
bir Hampshire köyünden meydan okudu
onun gününün gelenekleri

39
00:02:43,480 --> 00:02:47,680
en büyüklerinden biri haline gelmek
yaşamış romancılar.

40
00:02:49,000 --> 00:02:52,880
Sesi çok güçlü
komik ve anlayışlı,

41
00:02:52,880 --> 00:02:57,760
ve onun çalışmaları hâlâ kopyalanıyor
ve benim gibi insanlar tarafından çalındı.

42
00:02:57,760 --> 00:02:59,280
Yapmak istediğini yaptı

43
00:02:59,280 --> 00:03:02,080
ve bu bana yapabileceğimi hissettiriyor
her zaman yapmak istediğim şeyi yapıyorum.

44
00:03:21,360 --> 00:03:24,880
Jane Austen zaten yazmıştı
Gurur ve Önyargı,

45
00:03:24,880 --> 00:03:26,680
Duygu ve Duyarlılık

46
00:03:26,680 --> 00:03:28,400
ve Northanger Manastırı.

47
00:03:28,400 --> 00:03:32,520
Ama ailesi dışında kimse
onları hiç okumuştur.

48
00:03:32,520 --> 00:03:35,800
Eğer yapacaksa
yeni hayatında hayatta kal

49
00:03:35,800 --> 00:03:38,240
bunları yayınlaması gerekiyor.

50
00:03:38,240 --> 00:03:42,560
Jane Austen ünlü olmak istiyor
yazar olarak tanınmak,

51
00:03:42,560 --> 00:03:44,760
ve hissetmeye başlıyor
sabırsız.

52
00:03:44,760 --> 00:03:47,720
Harika yazıyor
gençlik yıllarından beri.

53
00:03:47,720 --> 00:03:50,160
Bu on yıllık iyi bir şey
bankada yazıyor.

54
00:03:50,160 --> 00:03:51,560
Bir sonraki şeyin olmasını istiyor.

55
00:03:51,560 --> 00:03:53,160
Bir sonraki aşamaya hazır.

56
00:03:54,320 --> 00:03:58,600
Jane, Northanger Manastırı'nda olduğuna inanıyor
harika bir roman yazmış.

57
00:03:58,600 --> 00:04:00,880
Bir yayıncı bulmaya kararlı,

58
00:04:00,880 --> 00:04:04,440
onun yardımını ister
ağabeyi Henry.

59
00:04:04,440 --> 00:04:08,000
Austen kardeşlerden biri
yıldızı yükseliyor.

60
00:04:08,000 --> 00:04:10,640
Henry Londra'da bir banka kurdu.

61
00:04:10,640 --> 00:04:15,000
şimdi inanılmaz şeylerle yaşıyorum
ateşli eş, kuzen Eliza.

62
00:04:17,280 --> 00:04:19,920
Şu andan itibaren geri dön
kapıdan içeri girdiğinde,

63
00:04:19,920 --> 00:04:22,160
son kocasını kaybetmiş...

64
00:04:25,800 --> 00:04:27,360
..Henry Austen'ı kazandı.

65
00:04:28,800 --> 00:04:31,400
Henry ve Eliza yaşıyor
Londra,

66
00:04:31,400 --> 00:04:34,200
yani haklılar
toplumun kalbinde.

67
00:04:34,200 --> 00:04:36,640
Temasları olurdu
yayıncılık sektöründe.

68
00:04:38,360 --> 00:04:42,920
Austen'in açıkça bu konuda gözü var
bir yayın anlaşmasına giden yol olarak.

69
00:04:44,120 --> 00:04:46,640
Henry ve Eliza,
onlar sadece bir güç.

70
00:04:46,640 --> 00:04:48,440
Güçlü bir çift gibiler.

71
00:04:48,440 --> 00:04:51,520
şöyle dediğini hayal edebiliyorum
Jane, "Sana bu anlaşmayı ayarlayacağım.

72
00:04:51,520 --> 00:04:53,280
"Merak etme, onu bana bırak."

73
00:04:55,760 --> 00:04:59,280
Henry ve Eliza'nın Londra'sı
sularla dolu bir şehir

74
00:04:59,280 --> 00:05:01,520
imparatorluk ve ticaretten elde edilen karlar.

75
00:05:03,120 --> 00:05:08,000
Bu ışıltılı bir moda çağıdır,
göze çarpan tüketim

76
00:05:08,000 --> 00:05:10,680
ve acımasız
kâr peşinde.

77
00:05:12,440 --> 00:05:14,640
Bu yeni dünyanın kalbinde,

78
00:05:14,640 --> 00:05:19,800
Henry yaklaşmak için bağlantılarını kullanıyor
ünlü yayıncı Benjamin Crosby.

79
00:05:19,800 --> 00:05:23,440
Crosby haklarını satın almayı kabul etti
Northanger Manastırı,

80
00:05:23,440 --> 00:05:26,920
ve planını açıkladı
basında yayınlamak.

81
00:05:30,920 --> 00:05:34,840
İlk yayıncılık anlaşmanızı almak için
eşi benzeri olmayan bir telaş.

82
00:05:34,840 --> 00:05:37,200
Sadece dışarı çıkmak istiyorsun
ve sokaklarda çığlık atıyorum

83
00:05:37,200 --> 00:05:39,560
birisinin seni yayınlamak istediğini.

84
00:05:39,560 --> 00:05:43,040
Bunun sadece olduğunu düşünüyor
benim için her şey çok iyi gidiyor.

85
00:05:43,040 --> 00:05:48,640
Bu sadece yepyeni bir bölüm
bir kadın yazar olarak hayatında

86
00:05:56,560 --> 00:05:59,920
Ancak kutlamalar erken.

87
00:05:59,920 --> 00:06:04,120
Romanı basılmadan önce,
Austen Bath'a döner.

88
00:06:04,120 --> 00:06:05,960
Babası hasta,

89
00:06:05,960 --> 00:06:09,280
ve bu kadınlara düşüyor
ailesinin ona bakması.

90
00:06:13,920 --> 00:06:15,760
George Austen 70'li yaşlarında.

91
00:06:15,760 --> 00:06:17,440
O yaşlı bir adam.

92
00:06:17,440 --> 00:06:21,800
Uzun bir ömrü oldu
gerçekten çok zor iş

93
00:06:21,800 --> 00:06:23,880
ve sağlığı da iyi değil.

94
00:06:26,640 --> 00:06:30,040
George her zaman Jane'indi
en büyük destekçisi,

95
00:06:30,040 --> 00:06:32,160
onu takip etmeye teşvik etmek
tutku

96
00:06:32,160 --> 00:06:34,640
birçok babanın olduğu bir zamanda
yapmazdım.

97
00:06:36,000 --> 00:06:40,240
Kendisi bir alim,
o bir ahlakçı

98
00:06:40,240 --> 00:06:43,840
ve o öyle biri ki
kapasitesine inanıyor.

99
00:06:43,840 --> 00:06:48,320
Dışarı çıkmaya hazırlanıyor
ve onun yazılarını savunuyoruz,

100
00:06:48,320 --> 00:06:52,400
genişlemeyi teşvik etmek
kızının aklından.

101
00:06:52,400 --> 00:06:56,000
Onun dünyasını şekillendiriyor,
yazısını şekillendiriyor.

102
00:06:58,640 --> 00:07:01,160
Bu yüzden onun yanında olmasını istiyor

103
00:07:01,160 --> 00:07:03,960
ve onun tarafından bakılmak.

104
00:07:07,560 --> 00:07:10,800
Austen onunla ilgilenirken
yaşlı baba,

105
00:07:10,800 --> 00:07:14,480
yeni bir roman fikri başlıyor
şekilleniyor.

106
00:07:21,080 --> 00:07:23,560
Kendi hayatını yansıtan,

107
00:07:23,560 --> 00:07:26,520
Watsons'ın yaşlanma özelliği var
din adamı

108
00:07:26,520 --> 00:07:30,040
kimin kızları olmaktan korkuyor
öldüğünde parasız kalır.

109
00:07:31,240 --> 00:07:34,160
Onunla oynuyor
otomatik kurgu fikri,

110
00:07:34,160 --> 00:07:39,200
kendisininkini kullanmaktan
biyografik arka plan

111
00:07:39,200 --> 00:07:41,600
onun yazılarına doğru ilerlemek için.

112
00:07:41,600 --> 00:07:45,560
Bu bir çalışma
içindeki aile

113
00:07:45,560 --> 00:07:49,920
ailesi kadar yakın
herhangi bir yazısında olduğu gibi.

114
00:07:53,720 --> 00:07:57,520
Babanın durumu iyi değil
Tıpkı Jane'in babasının iyi olmadığı gibi.

115
00:07:57,520 --> 00:07:59,160
Ve eğer ölürse, bu sorun olur.

116
00:07:59,160 --> 00:08:01,720
çünkü çok fazla kız var
ve yeterli para yok.

117
00:08:05,000 --> 00:08:07,760
Gerçek ve kurgu çarpışırken,

118
00:08:07,760 --> 00:08:10,640
Jane'in korkuları sayfaya akıyor.

119
00:08:11,760 --> 00:08:17,040
Özellikle çarpıcı bir durum var
bir ablanın bulunduğu geçit

120
00:08:17,040 --> 00:08:20,800
hikayede sunar
acı verici bir karar

121
00:08:20,800 --> 00:08:25,600
evli olmayanların kaderi hakkında
kadınlar daha sonra hayatlarında.

122
00:08:25,600 --> 00:08:29,800
Ve şöyle yazıyor:
"Çok iyi yapabilirim,

123
00:08:29,800 --> 00:08:34,160
"Bekar... Küçük bir arkadaş... ve
ara sıra hoş bir balo...

124
00:08:34,160 --> 00:08:38,200
"..eğer biri benim için yeterli olurdu
sonsuza kadar genç kalabilir.

125
00:08:38,200 --> 00:08:41,160
"Ama babam sağlayamıyor
bizim için.

126
00:08:41,160 --> 00:08:46,720
"Ve yaşlanmak çok kötü
ve fakir olup sana gülünecek."

127
00:08:48,720 --> 00:08:50,240
Yaşlı olmak yeterince kötü.

128
00:08:50,240 --> 00:08:51,880
Fakir olmak yeterince kötü.

129
00:08:51,880 --> 00:08:55,160
Ama son hakaret şu olurdu
gülünecek bir şey.

130
00:08:57,200 --> 00:08:59,120
Jane ve Cassandra bu noktada

131
00:08:59,120 --> 00:09:02,520
olduklarının bilincindedirler
Çeyizin yok.

132
00:09:04,080 --> 00:09:08,960
Babaları ölünce
hiçbir şeyleri olmayacak.

133
00:09:10,960 --> 00:09:12,000
ÖKSÜRÜK

134
00:09:14,200 --> 00:09:16,960
Ama Jane bitiremeden
onun hikayesi...

135
00:09:18,440 --> 00:09:20,440
..olaylar onu aşar.

136
00:09:23,440 --> 00:09:25,720
SAMUEL WEST: Babası
çok hasta.

137
00:09:28,000 --> 00:09:29,520
Yeterli mesafe yok...

138
00:09:31,320 --> 00:09:33,040
..ve hepsi biraz fazla gerçek.

139
00:09:34,440 --> 00:09:36,280
Her şey biraz fazla yakın
rahatlık için...

140
00:09:38,720 --> 00:09:41,920
..ve aniden yazmayı bıraktı
Watsons el yazması.

141
00:09:43,480 --> 00:09:47,880
Watsons'ın son sayfası bitiyor
neredeyse cümlenin ortasında

142
00:09:47,880 --> 00:09:50,840
diğerlerinin olduğu bir sahneyle
aşağıda kart oynuyoruz

143
00:09:50,840 --> 00:09:53,000
ve Emma yukarı çıkıyor
ve babasına okuyor...

144
00:09:54,920 --> 00:09:59,320
..tıpkı Jane'in babası gibi hasta
üst katta hasta.

145
00:10:02,480 --> 00:10:05,160
Arada mesafe yok
gerçek ve kurgu

146
00:10:05,160 --> 00:10:09,080
bu sana izin verir
inandırmak için kaçmak.

147
00:10:09,080 --> 00:10:10,640
Her şey fazlasıyla gerçek.

148
00:10:14,640 --> 00:10:17,440
Aslında öyle olduğunu biliyoruz.
babayı öldüreceğim

149
00:10:17,440 --> 00:10:19,240
bu çalışmada.

150
00:10:19,240 --> 00:10:23,320
İnsan bir tür olup olmadığını merak ediyor
Jane Austen için korkunç bir duygu

151
00:10:23,320 --> 00:10:27,320
yani, biliyorsun,
sanat bir şekilde hayata hayat veriyor.

152
00:10:33,520 --> 00:10:38,640
Austen bu sessiz ve kapalı zamanı geçiriyor
ve çok yoğun zaman

153
00:10:38,640 --> 00:10:43,520
ölmekte olan babasıyla birlikte oturuyor ve
ona kitap okumak

154
00:10:43,520 --> 00:10:45,760
George yavaş yavaş ölürken.

155
00:10:58,640 --> 00:11:01,840
Babasını derinden seviyor.

156
00:11:01,840 --> 00:11:06,040
O acı anı, sanırım,
onu derinden etkiledi.

157
00:11:07,840 --> 00:11:11,960
George Austen 73 yaşında öldü.

158
00:11:14,400 --> 00:11:19,760
Bereft, Jane bu haberi vermeli
babasının kardeşlerine ölümü.

159
00:11:19,760 --> 00:11:24,080
"Cumartesi günü yakalandı
ateşli şikayete dönüş

160
00:11:24,080 --> 00:11:27,480
"kendisinin maruz kaldığı
son üç yıldır.

161
00:11:27,480 --> 00:11:30,120
"Onu uzun süre çürürken görmek,
saatlerce uğraşıyoruz,

162
00:11:30,120 --> 00:11:34,600
"korkunç olurdu ve teşekkür ederim
Allah'ım hepimiz kurtulduk.

163
00:11:44,000 --> 00:11:45,880
"Acı çekmedi.

164
00:11:45,880 --> 00:11:48,520
"Merhametle kurtuldu
onun yapmak üzere olduğunu bilmekten

165
00:11:48,520 --> 00:11:51,640
"çok sevilen nesnelerden vazgeç
ve çok sevgiyle değer verdim

166
00:11:51,640 --> 00:11:54,800
"karısı ve...ve çocukları olarak
hiç öyleydi."

167
00:12:02,800 --> 00:12:06,080
Tanrım, bu yazı
bir o kadar da duygusal.

168
00:12:08,760 --> 00:12:11,880
Bir şeyleri ifade edebiliyor

169
00:12:11,880 --> 00:12:14,400
o anda öylesine evrensel ki,

170
00:12:14,400 --> 00:12:17,120
yine de çok düşünceli bir şekilde yazılmış

171
00:12:17,120 --> 00:12:20,560
darbeyi yumuşatmaya çalışmak için
orada olmayan başka biri için.

172
00:12:28,400 --> 00:12:32,400
O adamı kaybediyor
bu noktaya kadar,

173
00:12:32,400 --> 00:12:35,440
onun büyük destekçisi oldu
bir yazar olarak

174
00:12:35,440 --> 00:12:37,360
ve şimdi o gitti.

175
00:12:41,280 --> 00:12:44,120
Neyin gölgesi
gelmek üzere

176
00:12:44,120 --> 00:12:47,600
çok çok karanlık bir şekilde rol alıyor
o anın üzerinde.

177
00:12:54,880 --> 00:12:58,880
Sadece babasının ölümü değil
yıkıcı bir duygu alır

178
00:12:58,880 --> 00:13:03,240
Jane Austen'a zarar veriyor, aynı zamanda
mali açıdan savunmasız.

179
00:13:05,240 --> 00:13:09,040
BEE ROWLATT: Babayı kaybetmek
hala çok geleneksel olan

180
00:13:09,040 --> 00:13:14,760
ailenin reisi var
Austen kadınları için çıkarımlar.

181
00:13:23,120 --> 00:13:28,080
Artık ekonomik
gerçekler gerçekten apaçık ortaya çıkıyor

182
00:13:28,080 --> 00:13:31,680
onun yapmadığını
her şey onların refahı için hazırlandı.

183
00:13:38,760 --> 00:13:42,040
George Austen ailesini terk ediyor
hiçbir şey olmadan.

184
00:13:43,360 --> 00:13:47,440
Kadınlar artık tamamen bağımlı
destek için kardeşlerine

185
00:13:49,360 --> 00:13:53,600
Kadınlar erkeklerin emrindedir
hayatlarında

186
00:13:53,600 --> 00:13:55,520
çantanın iplerini kim kontrol ediyor?

187
00:13:55,520 --> 00:13:59,400
Kurtaracak güçleri yok
kendilerini mali açıdan

188
00:13:59,400 --> 00:14:01,120
kendilerini buldukları yer.

189
00:14:02,480 --> 00:14:06,920
Austen kadınları tamamlanma aşamasında
kardeşlerin merhameti.

190
00:14:08,440 --> 00:14:12,920
Henry ve Frank ne kadara karar vermeli
vermeyi göze alabilecekleri yardım.

191
00:14:14,080 --> 00:14:16,360
"Görüyorsun ya sevgili Frank,

192
00:14:16,360 --> 00:14:22,560
"makbuzda olacak
yıllık net 450 avro.

193
00:14:22,560 --> 00:14:24,920
"Çok rahat edecek.

194
00:14:24,920 --> 00:14:28,880
"Ve daha küçük bir kuruluş olarak
onlar kadar hoş olacak,

195
00:14:28,880 --> 00:14:33,240
"Sadece acı çekmekle kalmayacaklar
kişisel yoksunluk yok,

196
00:14:33,240 --> 00:14:37,600
"ama ara sıra ödeme yapabileceğim
sağlık ve keyif ziyaretleri

197
00:14:37,600 --> 00:14:39,720
"arkadaşlarına."

198
00:14:39,720 --> 00:14:41,800
Çok küçümseyici,
çok kibirli.

199
00:14:41,800 --> 00:14:44,480
Ne kadar az empatileri var

200
00:14:44,480 --> 00:14:46,680
kız kardeşlerinin yaşadığı şey için
aracılığıyla.

201
00:14:46,680 --> 00:14:50,240
Ve bence bu sadece şunu söylüyor
güç dengesizliği hakkında her şey

202
00:14:50,240 --> 00:14:52,560
erkek ve kız kardeşler arasında
bu aileden.

203
00:14:59,680 --> 00:15:04,000
Jane Austen'ın giymesi bekleniyor
bir yıla kadar yas elbisesi.

204
00:15:05,600 --> 00:15:08,440
Parası yetmeyen kadınlar için
yeni bir takım elbise,

205
00:15:08,440 --> 00:15:11,640
bu şu anki halinin ölmesi anlamına gelir
gardırop siyah.

206
00:15:13,240 --> 00:15:15,840
Jane için yoksulluk kötü olabilir.

207
00:15:15,840 --> 00:15:18,600
ama gülünmek çok daha kötüdür.

208
00:15:19,640 --> 00:15:21,880
Kız kardeşine yazıyor.

209
00:15:21,880 --> 00:15:24,560
CHARITY WAKEFIELD: "Bulduğum kadarıyla
işlerime baktığımda,

210
00:15:24,560 --> 00:15:28,240
"Çok zengin olmak yerine,
Çok fakir olma ihtimalim var

211
00:15:28,240 --> 00:15:30,720
"Daha fazlasını karşılayamam
on şilinden fazla."

212
00:15:33,000 --> 00:15:36,520
"Ancak aynı zamanda hazırlıklı olmak da
kız kardeşini görmek için sen

213
00:15:36,520 --> 00:15:39,720
"yoksulluğa gömüldüm ki
Ruhunun üstesinden gel."

214
00:15:47,920 --> 00:15:49,520
Bunu gerçekten ilgi çekici buluyorum.

215
00:15:49,520 --> 00:15:54,400
Jane ve kız kardeşi Cassandra
bir nevi yoksulluğa sürükleniyorlar.

216
00:15:54,400 --> 00:15:57,240
Hala daha iyi durumdalar
alt sınıflar.

217
00:15:57,240 --> 00:16:00,640
Onlar üst sınıftandırlar,
ama karşılaştırmalı olarak

218
00:16:00,640 --> 00:16:02,720
onlar gerçekten, gerçekten
zor durum.

219
00:16:21,920 --> 00:16:24,720
Yeterli para olmadan
kendi evini kiralamak,

220
00:16:24,720 --> 00:16:26,600
Austen kadınlarının başka seçeneği yok

221
00:16:26,600 --> 00:16:30,320
ama kardeşlerinin yanına yerleşmek
Donanmada görev yapan Frank.

222
00:16:32,200 --> 00:16:35,760
Hala babasının yasını tutuyor
ve kirli bir ortamda yaşamaya zorlandık,

223
00:16:35,760 --> 00:16:37,000
kalabalık şehir...

224
00:16:38,440 --> 00:16:41,480
..Jane tamamen
demirleme yerlerini kaybetti.

225
00:16:44,160 --> 00:16:47,600
SAMUEL WEST: Babasının ölümü
yazılarını kurutuyor gibi görünüyor.

226
00:16:47,600 --> 00:16:49,880
Hangi konuda gerçekten iyi olduğunu biliyor.

227
00:16:49,880 --> 00:16:52,400
Işık, ironik,
güzelce gözlemlenen,

228
00:16:52,400 --> 00:16:54,040
ayrıntılı, ince.

229
00:16:55,320 --> 00:16:58,840
Ve sonra hayat bir kamyonu içeri doğru sürüyor
bu

230
00:16:58,840 --> 00:17:00,240
ve yazamıyor.

231
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
Watsons hâlâ bitmemişken,

232
00:17:04,280 --> 00:17:08,640
Jane kendini bir şeyin pençesinde bulur.
her romancının kabusu

233
00:17:08,640 --> 00:17:10,200
yazar tıkanıklığı.

234
00:17:10,200 --> 00:17:12,680
Muhtemelen onu düşünüyordu
hayat bitmişti.

235
00:17:12,680 --> 00:17:17,600
onun bunu yapacağını hayal edebiliyorum
çok derin bir depresyona girdi.

236
00:17:17,600 --> 00:17:19,560
"Yazamıyorum, değerim ne?

237
00:17:19,560 --> 00:17:21,480
"Bunu yapamadığımda ben kimim?"

238
00:17:21,480 --> 00:17:23,600
Sen tıpkı "Şey, var...

239
00:17:23,600 --> 00:17:26,000
"..aslında hiçbir şey yok
uğruna yaşamak."

240
00:17:26,000 --> 00:17:29,240
Şüphelerle kuşatılmış
ve korkular, biliyorsun,

241
00:17:29,240 --> 00:17:30,960
bu daha ne kadar devam edebilir

242
00:17:30,960 --> 00:17:32,680
onu gerçekten yıpratmış olmalı.

243
00:17:33,920 --> 00:17:36,480
Sanki çok uzaktaymış gibi
şimdi

244
00:17:36,480 --> 00:17:38,720
her zamanki gibi bir yazar olmaktan
oldu.

245
00:17:41,320 --> 00:17:43,800
Sadece başıboş hissediyor.

246
00:17:45,360 --> 00:17:47,120
Bu gerçekten zor. Bu...

247
00:17:47,120 --> 00:17:49,320
Bunlar muhtemelen en zorları
yıllar.

248
00:17:51,720 --> 00:17:53,280
ÇIĞLIKLAR

249
00:18:00,520 --> 00:18:03,320
Şimdi şunu düşünüyor olmalı:
"Ne yapabilirim?

250
00:18:03,320 --> 00:18:04,960
"Seçeneklerim neler?"

251
00:18:09,040 --> 00:18:12,520
Ve yazmayı biliyor
ona bunu yapmanın yolunu veriyor.

252
00:18:12,520 --> 00:18:14,360
Yani aksi halde batacak.

253
00:18:18,080 --> 00:18:21,720
Jane sadece mücadele etmekle kalmıyor
yeni işler üretmek,

254
00:18:21,720 --> 00:18:25,680
o da onun yüzünden hayal kırıklığına uğradı
yayıncı Benjamin Crosby.

255
00:18:25,680 --> 00:18:30,240
Satın alınalı altı yıl oldu
Northanger Manastırı'nın hakları

256
00:18:30,240 --> 00:18:32,120
ve hâlâ basılmıyor.

257
00:18:33,600 --> 00:18:37,760
DR PAULA BYRNE: Jane Austen oturuyor
Bay Crosby'ye bir mektup yazmaya geldim.

258
00:18:39,200 --> 00:18:41,880
yapacak bir baba yok
şimdi onun için ayağa kalk

259
00:18:41,880 --> 00:18:43,800
öyle bir erkek kardeş yok
bunu yapıyorum.

260
00:18:43,800 --> 00:18:46,400
Ve neredeyse "Eğer yapmazsam
bunu yap, başka kimse yapmayacak."

261
00:18:47,800 --> 00:18:50,280
"1803 yılı baharında,

262
00:18:50,280 --> 00:18:53,680
"İki ciltlik el yazması bir roman
sana satıldı

263
00:18:53,680 --> 00:18:57,880
"ve satın alma parası 10
aynı anda alındı.

264
00:18:57,880 --> 00:19:01,640
"Altı yıl geçti
ve bu çalışma hiçbir zaman,

265
00:19:01,640 --> 00:19:05,200
"Bildiğim kadarıyla,
baskıda ortaya çıktı."

266
00:19:05,200 --> 00:19:08,600
Bu harika bir şey
pasif-agresif mektup.

267
00:19:08,600 --> 00:19:11,440
Bu gördüğümüz bir an
Jane Austen gerçekten ayakta

268
00:19:11,440 --> 00:19:13,880
kendisi için.
Sanki gerçekten bıktı.

269
00:19:13,880 --> 00:19:17,400
"Ben ancak bunun hesabını verebilirim
olağanüstü bir durum

270
00:19:17,400 --> 00:19:21,200
"elyazmasını varsayarak,
biraz dikkatsizlikten dolayı

271
00:19:21,200 --> 00:19:24,160
"kaybolmuş olmak.
Ve eğer durum böyleyse,

272
00:19:24,160 --> 00:19:27,600
"sana tedarik etmeye hazırım
başka bir kopyasıyla."

273
00:19:27,600 --> 00:19:29,440
Öfkeden neredeyse alev alev yanıyor.

274
00:19:29,440 --> 00:19:31,880
O mektuptaki öfkeyi hissediyorum.
Hissediyorum.

275
00:19:31,880 --> 00:19:34,120
"Bu romana ne oldu?
Yıllar önce çıkması planlanıyordu.

276
00:19:34,120 --> 00:19:36,080
"Burada oturup bekliyordum."

277
00:19:36,080 --> 00:19:39,120
"Bu durum dikkate alınmamalı mı?
adres,

278
00:19:39,120 --> 00:19:43,400
"Kendimi özgür hissedeceğim
çalışmamın yayınlanmasını güvence altına almak

279
00:19:43,400 --> 00:19:45,320
"başka bir yere başvurarak.

280
00:19:45,320 --> 00:19:51,120
"Bayan Ashton Dennis, tıp doktoru."

281
00:19:51,120 --> 00:19:55,440
Sessizce kaynayan,
kendini bir takma isimle imzalıyor,

282
00:19:55,440 --> 00:19:58,440
"Bayan Ashton Dennis, tıp doktoru."

283
00:19:58,440 --> 00:20:01,960
Kızgın. Kızgın, kızgın!

284
00:20:01,960 --> 00:20:04,800
"KIZGIN."

285
00:20:04,800 --> 00:20:06,760
yapacak pek bir şey yok
buna gülüp geç...

286
00:20:06,760 --> 00:20:08,640
..Austen'ın hayatının bu döneminde.

287
00:20:08,640 --> 00:20:12,760
Ama neyi imzaladığı gerçeği
Deli Mektup olarak bilinmeye başlandı,

288
00:20:12,760 --> 00:20:16,520
çünkü o gerçekten kızgın
olup bitenler hakkında,

289
00:20:16,520 --> 00:20:18,720
Eh, bu bir tesadüf olamaz.

290
00:20:27,800 --> 00:20:31,800
Ve karşılığında geri aldığı şey
zarif değil,

291
00:20:31,800 --> 00:20:34,400
küçümseyici ve tembel.

292
00:20:35,760 --> 00:20:38,680
Jane'in yayıncısı kımıldamayı reddeder.

293
00:20:40,040 --> 00:20:47,200
"Hanımefendi, satın aldığımız doğrudur
bir el yazması ve 10 € ödedi.

294
00:20:47,200 --> 00:20:52,320
"Fakat vakit yoktu
yayımlanması öngörülüyor.

295
00:20:52,320 --> 00:20:55,080
"Biz de buna mecbur değiliz
yayınlayın."

296
00:20:57,600 --> 00:21:00,280
Crosby Northanger Manastırı'nı satın aldığında

297
00:21:00,280 --> 00:21:02,760
Gotik kurgu çok popülerdi.

298
00:21:02,760 --> 00:21:05,720
Ama kimse yok
artık bununla ilgilenmiyorum.

299
00:21:05,720 --> 00:21:08,200
Jane kitabı geri isterse

300
00:21:08,200 --> 00:21:11,600
o yapacak
haklar için 10 euro ödemek zorunda.

301
00:21:11,600 --> 00:21:16,920
Gerçek şu ki onun 10€'su yok
kendi el yazmasını geri satın almak

302
00:21:16,920 --> 00:21:18,800
çünkü bununla yaşamak zorunda kaldılar.

303
00:21:18,800 --> 00:21:22,920
Bu...Onların bir parçasıydı.
gelirleri ve onları neyin ayakta tuttuğu.

304
00:21:25,040 --> 00:21:27,000
Bu sadece en yıkıcı darbe.

305
00:21:27,000 --> 00:21:28,320
Tekrar hayal kırıklığına uğrat.

306
00:21:28,320 --> 00:21:30,160
Kendini aşağılanmış hissediyor.

307
00:21:30,160 --> 00:21:32,160
Çok kolay yapabilirsin
sadece paketleyin.

308
00:21:32,160 --> 00:21:34,440
Gerçekten gidebilirsin
"Ne düşünüyordum,

309
00:21:34,440 --> 00:21:36,720
"Yazar olabileceğimi mi düşünüyorsun?"

310
00:21:36,720 --> 00:21:40,840
Bu onu aşağılayıcı hissettiriyor olmalı
kendi durumu

311
00:21:40,840 --> 00:21:43,680
ve kendi ajans eksikliğinden.

312
00:21:46,320 --> 00:21:48,440
Ama bir umut ışığı var.

313
00:21:50,600 --> 00:21:54,360
Çocukken Jane Austen'in erkek kardeşi
Edward tarafından evlat edinildi

314
00:21:54,360 --> 00:21:57,520
çocuğu olmayan zengin akrabalar
kendilerinden.

315
00:21:57,520 --> 00:21:59,720
Artık ona Edward Knight deniyor.

316
00:22:03,840 --> 00:22:07,280
Austen'ler için bu bir şanstı
daha iyi bir gelecek sağlamak için

317
00:22:07,280 --> 00:22:09,080
oğullarından biri için.

318
00:22:15,080 --> 00:22:20,240
Edward'ın hâlâ güçlü bir algısı var
Austen ailesine olan bağlılığın,

319
00:22:20,240 --> 00:22:25,400
ve 1809'da ona verildi
onlara yardım etme fırsatı

320
00:22:25,400 --> 00:22:31,120
malikanesindeki bir ev çöktüğünde
boş - Chawton Kır Evi.

321
00:22:31,120 --> 00:22:35,800
Edward, yıllar sonra aslında pek
kız kardeşlerine destek oluyor

322
00:22:35,800 --> 00:22:39,120
ve annesi bu şekilde
belki de yapmalıydı

323
00:22:39,120 --> 00:22:42,960
sonunda hedefe doğru ilerliyor ve
Chawton Cottage'ı onlar için ayırıyor.

324
00:22:44,520 --> 00:22:48,840
Son olarak Chawton Cottage ile
onların bir güvenlik noktası var,

325
00:22:48,840 --> 00:22:50,440
bir istikrar noktasına sahiptirler.

326
00:22:50,440 --> 00:22:52,640
Onların bir yeri var
yerleşebilirler.

327
00:22:55,360 --> 00:22:58,840
Kır evi sadece 12 mil uzakta
Steventon'dan,

328
00:22:58,840 --> 00:23:01,680
Jane'in çok sevdiği çocukluk evi.

329
00:23:01,680 --> 00:23:06,680
Köklerine dönmeyi umuyor
yazılarına yeniden enerji verecek.

330
00:23:06,680 --> 00:23:11,200
Bu bir ev
Tamamı kadınlardan oluşan

331
00:23:11,200 --> 00:23:15,160
kadınların olduğu bir cumhuriyet
ev alanlarını sipariş edebilirler

332
00:23:15,160 --> 00:23:16,560
istedikleri gibi.

333
00:23:16,560 --> 00:23:18,400
Bu gerçekten çok önemli.

334
00:23:21,000 --> 00:23:23,960
DR LOUISE CURRAN: Chawton getiriyor
onun istikrarı,

335
00:23:23,960 --> 00:23:28,200
ona bir tür ritim sağlıyor
onun için işe yarayan gün.

336
00:23:32,680 --> 00:23:36,400
Ve böylece işleri bölüştüler
böylece ev

337
00:23:36,400 --> 00:23:38,320
yazıları üzerinde çalışıyor.

338
00:23:39,960 --> 00:23:43,200
Öyle bir sistem bulmuşlar ki
Jane kahvaltıyı hazırlardı...

339
00:23:47,440 --> 00:23:50,000
..ama sonra ona kalacaktı
yazmak

340
00:23:50,000 --> 00:23:52,160
sabah için
ve belki öğleden sonranın bir kısmı.

341
00:23:53,640 --> 00:23:56,520
Bence ona bir alan sağlıyor
düşünmek,

342
00:23:56,520 --> 00:24:00,920
muhtemelen hepsi olan bir tür ritim
romancıların ihtiyacı var aslında,

343
00:24:00,920 --> 00:24:04,440
her gün oturabilmek
ve bir şeyler üretin.

344
00:24:04,440 --> 00:24:09,200
Sevdiği kırsal bölgeye geri döndü
o kadar ki kelimeler akmaya başlıyor.

345
00:24:09,200 --> 00:24:12,800
DR PAULA BYRNE: Bu onda var
inanılmaz yaratıcı dalgalanma.

346
00:24:12,800 --> 00:24:14,400
Mojo'sunu geri alıyor.

347
00:24:14,400 --> 00:24:16,080
Yine yazıyor.

348
00:24:23,040 --> 00:24:26,120
Jane yeniden çalışmaya başlıyor
eski bir el yazması

349
00:24:26,120 --> 00:24:29,120
ilk olarak on yıl önce başladı.

350
00:24:29,120 --> 00:24:32,400
Birbirinden çok farklı iki kişinin hikayesi
kız kardeşler.

351
00:24:37,920 --> 00:24:40,920
Tüm deneyimler kendisinde
hayat

352
00:24:40,920 --> 00:24:44,080
bu konuda yeniden çalışılıyor
el yazması.

353
00:24:46,080 --> 00:24:49,360
Elinor ve Marianne Dashwood
hiçbir şey kalmadı

354
00:24:49,360 --> 00:24:51,480
babalarının ölümünün ardından

355
00:24:51,480 --> 00:24:54,720
ve şimdi güvenliği bulmalı
evlilik yoluyla.

356
00:24:58,040 --> 00:25:00,680
Onlara yardım etmelisin.

357
00:25:02,480 --> 00:25:05,040
Elbette.
Bunu yapacağınıza söz vermelisiniz.

358
00:25:05,040 --> 00:25:08,920
Hikaye ölmekte olan bir babayla başlıyor
oğlu tarafından güvence altına alındı

359
00:25:08,920 --> 00:25:11,800
kadınlara bakacağını
ailede.

360
00:25:11,800 --> 00:25:13,920
Daha sonra bozacağı bir söz.

361
00:25:13,920 --> 00:25:17,040
Onlara yardım etmek mi?
Onlara yardım etmekle ne demek istiyorsun?

362
00:25:17,040 --> 00:25:20,040
Canım, onlara 3000€ vermeyi düşünüyorum.

363
00:25:20,040 --> 00:25:22,720
Faiz onlara sağlayacak
biraz ekstra gelirle.

364
00:25:24,200 --> 00:25:27,800
Böyle bir hediye kesinlikle
babama verdiğim sözü yerine getir.

365
00:25:27,800 --> 00:25:29,640
Ah, hiç şüphesiz -
fazlasıyla.

366
00:25:30,880 --> 00:25:34,040
Böyle durumlarda daha çok,
çok az yerine çok fazla şey yapın.

367
00:25:37,160 --> 00:25:40,400
Tabii ki şart koşmadı
belirli bir miktar.

368
00:25:40,400 --> 00:25:43,120
GREG WISE: Muhteşem olan Austen'dir
kötü davranışı kullanır

369
00:25:43,120 --> 00:25:44,320
erkek kardeşlerinden.

370
00:25:45,360 --> 00:25:48,200
Neredeyse kelimesi kelimesine alıyor

371
00:25:48,200 --> 00:25:53,360
ve başlangıçta onu aşağı indiriyorum
Duyu ve Duyarlılık.

372
00:25:53,360 --> 00:25:56,520
Ayrılmaktan iyidir
1.500'ü birden.

373
00:25:56,520 --> 00:25:58,560
Ama eğer daha uzun yaşamalıysa
15 yıldan fazla,

374
00:25:58,560 --> 00:26:00,160
tamamen kendimizi kaptırırdık.

375
00:26:02,160 --> 00:26:04,720
İnsanlar her zaman sonsuza kadar yaşarlar
onlara ödenmesi gereken bir yıllık maaş var.

376
00:26:06,440 --> 00:26:08,320
KATE ATKINSON: Bu onun en iyilerinden bazıları
yazı.

377
00:26:08,320 --> 00:26:10,120
İnce ama sivri uçlu.

378
00:26:10,120 --> 00:26:12,840
Ve bence o gerçekten
bu tür konularda iyi...

379
00:26:12,840 --> 00:26:16,440
..insanlarla olan etkileşimler
Nerede görüyorsun?

380
00:26:16,440 --> 00:26:19,560
bakış açıları çok değişiyor
akıllıca.

381
00:26:19,560 --> 00:26:21,960
Gerçeği söylemek gerekirse de,
Kendi içimde ikna oldum

382
00:26:21,960 --> 00:26:25,320
babanın hiçbir fikri olmadığını
onlara para verdiğin için.

383
00:26:25,320 --> 00:26:27,560
Yılda 500 alacaklar
aralarında olduğu gibi.

384
00:26:27,560 --> 00:26:30,440
Ve dört kadın ne yapabilir ki
bundan fazlasını mı istiyorsun?

385
00:26:30,440 --> 00:26:32,320
Temizlik onların olacak
hiçbir şey.

386
00:26:32,320 --> 00:26:35,200
Arabaları olmayacak, atları olmayacak.
neredeyse hiç hizmetçi yok

387
00:26:35,200 --> 00:26:36,440
ve hiçbir arkadaş tutmayacak.

388
00:26:36,440 --> 00:26:38,760
Sadece ne kadar rahat olduğunu hayal edin
olacaklar.

389
00:26:38,760 --> 00:26:40,960
GREG WISE: Para kesildi
ve,

390
00:26:40,960 --> 00:26:42,640
birkaç sayfanın sonunda

391
00:26:42,640 --> 00:26:45,160
kelimenin tam anlamıyla bir pakete sahipler
Smarties'in...

392
00:26:46,600 --> 00:26:48,880
..ve bir Aldi kuponu.

393
00:26:48,880 --> 00:26:50,040
MELANKOLİK PİYANO

394
00:26:50,040 --> 00:26:51,200
Evsiz kalmak üzere,

395
00:26:51,200 --> 00:26:54,120
iki kız kardeş çok tepki veriyor
onların durumundan farklı.

396
00:26:57,120 --> 00:27:00,840
Elinor mantıklıdır,
Marianne, duyarlılık.

397
00:27:00,840 --> 00:27:03,520
Marianne,
başka bir şey çalabilir misin?

398
00:27:03,520 --> 00:27:06,040
Annem ağlıyordu
kahvaltıdan beri.

399
00:27:12,640 --> 00:27:14,680
YÜKSEK, CAZİP PİYANO

400
00:27:16,640 --> 00:27:19,400
Daha az kederli bir şeyi kastetmiştim
canım.

401
00:27:19,400 --> 00:27:22,960
Sevdiğim şey dolgunluk
kadın deneyiminden.

402
00:27:22,960 --> 00:27:28,560
Marianne hiç de öyle değil
sorumlulukla kuşatılmıştır.

403
00:27:28,560 --> 00:27:30,360
Elinor her şeyi omuzluyor.

404
00:27:30,360 --> 00:27:32,360
Ve böylece bu iki karakterle,

405
00:27:32,360 --> 00:27:38,000
gerçekten iki tarafı da yerleştirmiş
kendi kişiliği muhaliftir.

406
00:27:38,000 --> 00:27:40,520
Kim yönetecek?
Kafa mı yoksa kalp mi?

407
00:27:41,920 --> 00:27:44,400
Jane'in kendi deneyimlerini yansıtan,

408
00:27:44,400 --> 00:27:49,080
Dashwood kardeşlere bir teklif var
bir akrabanın mülkünde yazlık.

409
00:27:49,080 --> 00:27:55,120
Bu kadınlar birlikte baskı yaptı
para yok, yer yok, umut yok.

410
00:27:55,120 --> 00:27:58,400
Ve aniden bu şey ortaya çıkıyor.

411
00:27:58,400 --> 00:28:00,480
Koşmalı ve yardım getirmelisiniz!

412
00:28:00,480 --> 00:28:02,840
Bu kapsamlı uyarlamada,

413
00:28:02,840 --> 00:28:06,440
Marianne kahraman bir figür tarafından kurtarıldı
at sırtında -

414
00:28:06,440 --> 00:28:08,400
John Willoughby.

415
00:28:08,400 --> 00:28:11,520
Yağmurla yağan,
yoğun sis var,

416
00:28:11,520 --> 00:28:14,440
ve bir şey duyuyorsun...
Dörtnala koşan bir atı taklit eder

417
00:28:14,440 --> 00:28:16,200
..ve bir at şaha kalkıyor.

418
00:28:18,040 --> 00:28:21,040
Onun sahnedeki görünüşü
çok yüklü.

419
00:28:21,040 --> 00:28:23,120
Korkmayın, o oldukça güvende.

420
00:28:28,280 --> 00:28:29,800
Yaralı mısın?

421
00:28:29,800 --> 00:28:31,280
Sadece bileğim.

422
00:28:32,320 --> 00:28:35,120
izninizi alabilir miyim
herhangi bir kesinti olup olmadığını tespit ettiniz mi?

423
00:28:39,760 --> 00:28:40,920
O ürküyor

424
00:28:47,320 --> 00:28:49,360
CHARITY WAKEFIELD: Jane Austen
yazmaktan korkmuyor

425
00:28:49,360 --> 00:28:51,600
biraz şımarık buharlılık.

426
00:28:51,600 --> 00:28:53,240
Kalpler yerinden çıkacaktı.

427
00:28:54,720 --> 00:28:56,640
Kırık değil.

428
00:28:56,640 --> 00:29:01,240
Çok şehvetli ve sürükleyiciydi
genç kızlar kesinlikle vahşi.

429
00:29:01,240 --> 00:29:03,520
Kolunu boynuma dolayabilir misin?

430
00:29:06,720 --> 00:29:08,280
Size eve kadar eşlik etmeme izin verin.

431
00:29:09,600 --> 00:29:13,240
GREG WISE: İlk anda
bağlantısı var

432
00:29:13,240 --> 00:29:16,440
nihai fiziksel bağlantıdır

433
00:29:16,440 --> 00:29:19,720
vücut ağırlığının ellerindeydi.

434
00:29:21,200 --> 00:29:23,320
Bu oldukça seksi.

435
00:29:23,320 --> 00:29:26,800
Onu gördün mü? İfade etti
kendisi iyiydi, değil mi?

436
00:29:26,800 --> 00:29:28,360
Büyük bir nezaket ve onurla.

437
00:29:28,360 --> 00:29:30,280
Ve ruh, zeka ve duygu.

438
00:29:30,280 --> 00:29:32,800
Ve ekonomi. En fazla on kelime.

439
00:29:32,800 --> 00:29:34,520
Ve yarın gelecek.

440
00:29:34,520 --> 00:29:36,600
Marianne, değişmelisin.
Nezle olacaksın.

441
00:29:36,600 --> 00:29:38,360
Soğuk algınlığı ne umurumda
ne zaman böyle bir adam var?

442
00:29:38,360 --> 00:29:40,480
çok ilgileneceksin
burnunuz şiştiğinde.

443
00:29:40,480 --> 00:29:42,680
Haklısın. Bana yardım et, Elinor.

444
00:29:42,680 --> 00:29:45,680
Bu sahnede, sanırım Jane gerçekten

445
00:29:45,680 --> 00:29:49,440
bu şekilde ilginç
bu durumu tersine çeviriyor

446
00:29:49,440 --> 00:29:52,440
ve seni düşmeye davet ediyor
bu karaktere aşık oldum.

447
00:29:52,440 --> 00:29:57,840
Ve daha sonra şunu keşfediyoruz
gerçekten bir insan olarak pek iyi değil.

448
00:29:59,200 --> 00:30:01,640
Willoughby, Marianne'i terk eder.

449
00:30:01,640 --> 00:30:02,680
gök gürültüsü

450
00:30:05,320 --> 00:30:09,640
Bu dramatik sahnede, o kaldı
yalnız ve kalbi kırık.

451
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Willoughby.

452
00:30:15,320 --> 00:30:16,600
Willoughby.

453
00:30:16,600 --> 00:30:19,080
BEE ROWLATT: Bunu çok canlı bir şekilde hissediyorsunuz.

454
00:30:19,080 --> 00:30:24,560
Austen'ın hediyesi bizi götürmek
onların insani dramlarının tam ortasında

455
00:30:24,560 --> 00:30:26,480
ve yaşadıkları deneyimler.

456
00:30:33,880 --> 00:30:37,760
Bu düğün sahnesi şöyle görünebilir
mutlu son,

457
00:30:37,760 --> 00:30:42,040
ama hem Marianne hem de Willoughby
aşktan vazgeçmek zorunda kaldım

458
00:30:42,040 --> 00:30:43,720
ve para için evlenirim.

459
00:30:46,800 --> 00:30:48,880
Bu bir masal sonu değil.

460
00:30:50,640 --> 00:30:52,960
Austen'ı en incelikli haliyle görüyoruz,

461
00:30:52,960 --> 00:30:55,000
çünkü bundan tam olarak emin değiliz
o düşünüyor

462
00:30:55,000 --> 00:30:57,240
bu da çok hoş bir son.

463
00:30:57,240 --> 00:30:59,640
Bu Austen'ın yaptığı bir şey
her zaman görünüyor,

464
00:30:59,640 --> 00:31:01,480
yerleşmek ne demek?

465
00:31:01,480 --> 00:31:03,200
Bir bakıma iyi olmak ne anlama geliyor?

466
00:31:03,200 --> 00:31:05,720
Para arasındaki bu uzlaşmalar
ve aşk.

467
00:31:08,920 --> 00:31:12,160
Okuyucularının kendilerini canlı hissetmelerini sağlamak
onun karakterleri neler

468
00:31:12,160 --> 00:31:16,840
geçiyor, Austen öncüleri
çığır açan bir teknik.

469
00:31:16,840 --> 00:31:19,720
İlk taslağı
Duygu ve Duyarlılık

470
00:31:19,720 --> 00:31:23,120
basit bir üslupla yazılmıştı
dönemin tipik bir örneği

471
00:31:23,120 --> 00:31:25,240
bir dizi şeklini alıyor
harfler

472
00:31:25,240 --> 00:31:27,840
kahramanlar arasında yazılmıştır.

473
00:31:27,840 --> 00:31:29,480
Bu birinci şahıs değişimi.

474
00:31:29,480 --> 00:31:31,320
Yani bir kişi şöyle diyor:
"Ah, bunu ben yaptım"

475
00:31:31,320 --> 00:31:32,760
ve diğer kişi şunu söylüyor:
"Bunu ben yaptım."

476
00:31:32,760 --> 00:31:36,040
Yaptığı şey birleştirmek
bunu anlatıcılı bir romana dönüştürüyorum.

477
00:31:36,040 --> 00:31:40,280
Yani yukarıdan bir ses
bu eylemi açıklıyor

478
00:31:40,280 --> 00:31:41,720
ve içindeki karakterler.

479
00:31:42,680 --> 00:31:44,920
Bu iki stili birleştirerek

480
00:31:44,920 --> 00:31:48,360
Austen bireyi koruyor
karakterlerin bakış açısı

481
00:31:48,360 --> 00:31:50,720
ama onları seslendiriyor
bir anlatıcının.

482
00:31:52,360 --> 00:31:55,720
Bu pasajda Austen
eylemi tanımlayarak başlar

483
00:31:55,720 --> 00:31:58,120
sanki onu izliyormuş gibi.

484
00:31:58,120 --> 00:32:02,080
"Elinor ve annesi ayağa kalktı
girişlerinde şaşkınlık içinde kaldılar.

485
00:32:02,080 --> 00:32:04,200
"Rahatsızlığından dolayı özür diledi."

486
00:32:05,200 --> 00:32:08,800
Ama sonra içeri giriyor
Elinor'un annesinin bakış açısı

487
00:32:08,800 --> 00:32:11,440
ve onun duygusal tepkisi
eyleme.

488
00:32:12,640 --> 00:32:17,120
"Yaşlanmış olsaydı,
çirkin ve kaba,

489
00:32:17,120 --> 00:32:20,840
"minnettarlık ve nezaket
Bayan Dashwood'un

490
00:32:20,840 --> 00:32:26,200
"herhangi bir eylemle güvence altına alınmış olurdu
çocuğuna dikkat çekti.

491
00:32:26,200 --> 00:32:31,360
"Ama gençliğin etkisi, güzellik
ve zarafet

492
00:32:31,360 --> 00:32:34,360
"Eyleme ilgi gösterdi

493
00:32:34,360 --> 00:32:37,640
"bu da onun duygularının farkına vardı."

494
00:32:39,920 --> 00:32:42,920
COLM TOIBIN: Sanırım yapabiliriz
buna üçüncü şahıs yakınlığı diyebilirsiniz.

495
00:32:42,920 --> 00:32:45,320
Okuyucu olarak size şunları verebilir:
senin olduğun hissi

496
00:32:45,320 --> 00:32:47,560
aslında odada.

497
00:32:47,560 --> 00:32:52,760
Böylece dördüncüsü var
veya o odadaki beşinci kişi

498
00:32:52,760 --> 00:32:56,760
okuyucu kimdir, kim görebilir
her an ortaya çıkıyor

499
00:32:56,760 --> 00:32:59,560
bir bakıma karakterlerin kendileri
pek yapma.

500
00:32:59,560 --> 00:33:02,960
Ama o zaman sahne kurulur
drama olarak değil

501
00:33:02,960 --> 00:33:04,360
karakterler arasında,

502
00:33:04,360 --> 00:33:07,840
ama okuyucu arasında bir drama olarak
ve sayfa.

503
00:33:07,840 --> 00:33:09,360
Geliştirdiği şey bu.

504
00:33:10,640 --> 00:33:15,120
Austen'ın tekniği şu hale gelecek:
Serbest dolaylı konuşma olarak bilinen,

505
00:33:15,120 --> 00:33:19,240
ve bu nasıl değişecek
Bu güne kadar romanlar yazıldı.

506
00:33:19,240 --> 00:33:22,880
Tüm büyük ilerlemeler gibi,
bu çok büyük bir değişiklik

507
00:33:22,880 --> 00:33:27,240
bu o kadar açık ki artık
buna sahip olmadığımızı hayal edemiyoruz.

508
00:33:27,240 --> 00:33:29,960
Edebiyatın yolu budur
şimdi yazıldı.

509
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
Ve tabii ki
Austen bu tekniğe öncülük etti.

510
00:33:46,720 --> 00:33:50,400
Duygu ve Duyarlılık
Austen'in üçüncü romanı.

511
00:33:50,400 --> 00:33:52,800
ama henüz hiçbiri olmadı
yayınlandı.

512
00:33:54,880 --> 00:33:57,320
Sonunda kararlı
baskıya girmek,

513
00:33:57,320 --> 00:34:00,640
Londra'ya geri döner
ve kardeşi Henry'yi arar.

514
00:34:01,680 --> 00:34:04,120
DR PADDY BULLARD: Henry'nin ihtiyacı var
güvenebileceği biri.

515
00:34:06,000 --> 00:34:09,280
Birlikte olduğu insanları kullanmak zorunda
belli bir miktarda nüfuzu var.

516
00:34:09,280 --> 00:34:12,080
Ve kişi
Thomas Egerton'a dönüyor.

517
00:34:12,080 --> 00:34:13,800
Henry, Thomas Egerton'u tanıyor

518
00:34:13,800 --> 00:34:15,600
milislerdeki zamanından beri.

519
00:34:19,160 --> 00:34:21,880
BEE ROWLATT: Thomas Egerton
hakkında kitaplar yayınlıyor

520
00:34:21,880 --> 00:34:24,800
askeri manevralar
ve silahlar ve stratejiler.

521
00:34:24,800 --> 00:34:27,080
Demek istediğim, bu pek ihtimal dışı

522
00:34:27,080 --> 00:34:30,120
hakkında bir kitap alacağını
iki genç kız

523
00:34:30,120 --> 00:34:31,840
ve aşkları sancılıdır.

524
00:34:33,040 --> 00:34:35,000
Ve yine de oraya iniyor.

525
00:34:35,000 --> 00:34:38,800
Soru şu:
anlaşma yapabilecekler mi?

526
00:34:39,880 --> 00:34:41,560
Bu Jane için çok önemli bir an.

527
00:34:41,560 --> 00:34:44,680
Bunu planlıyor
hayatı boyunca an.

528
00:34:49,400 --> 00:34:53,400
DR PAULA BYRNE: Sonuçta öyleydi
Henry'nin Egerton'la bağlantısı,

529
00:34:53,400 --> 00:34:55,920
ama Eliza, perde arkasında,

530
00:34:55,920 --> 00:34:59,440
oldukça sessiz oynadım
ama cesaret verici bir katılım,

531
00:34:59,440 --> 00:35:01,800
"Bu gerçekten önemli,
bunun olmasına gerçekten ihtiyacımız var.

532
00:35:01,800 --> 00:35:04,000
"Onu gerçekten almamız lazım
yayınlandı."

533
00:35:04,000 --> 00:35:06,560
Thomas Egerton
sıkı bir pazarlık yapıyor.

534
00:35:09,160 --> 00:35:13,320
Henry'nin olduğuna dair kanıt var
ve Eliza parayı yatırdı

535
00:35:13,320 --> 00:35:15,920
Thomas Egerton'a

536
00:35:15,920 --> 00:35:19,200
Egerton'u yayınlamaya ikna etmek
Duyu ve Duyarlılık.

537
00:35:21,560 --> 00:35:23,840
Sonunda bir anlaşmaya varılır.

538
00:35:31,320 --> 00:35:33,360
Ama Jane deneyimlerinden biliyor

539
00:35:33,360 --> 00:35:37,080
bir sözleşme almak
yalnızca ilk adımdır.

540
00:35:37,080 --> 00:35:40,320
Emin olması gerekiyor
kitap baskıya giriyor.

541
00:35:41,440 --> 00:35:44,480
BEE ROWLATT: Austen bunu yapmayacak
bu sefer her şeyi şansa bırak.

542
00:35:44,480 --> 00:35:49,640
Çubukları kaldırıyor ve içeri giriyor
Henry ve Eliza Londra'da

543
00:35:49,640 --> 00:35:52,800
ve kendini temel alıyor
el yazması.

544
00:36:04,880 --> 00:36:09,320
Düzenlemelerin sorumluluğunu alır ve
el yazmasının son kanıtları.

545
00:36:09,320 --> 00:36:12,160
Yani o aslında orada bir nevi
neredeyse onu koruyor

546
00:36:12,160 --> 00:36:14,040
hiçbir şeyin olmadığından emin olmak için
yanlış gider.

547
00:36:15,920 --> 00:36:18,040
"Sevgili Cassandra'm,

548
00:36:18,040 --> 00:36:22,880
"Aslında biliyorum ki asla o kadar meşgul değilim
Duyu ve Duyarlılığı düşünün.

549
00:36:22,880 --> 00:36:26,880
"Bir annenin yapabileceğinden daha fazlasını yapamam
emen çocuğunu unut.

550
00:36:26,880 --> 00:36:29,560
"Düzeltilmesi gereken iki sayfam var,

551
00:36:29,560 --> 00:36:33,280
"ama sonuncusu sadece bizi getiriyor
Willoughby'nin ilk görünüşüne."

552
00:36:37,480 --> 00:36:41,640
Austen bunu bekliyordu
17 yılı aşkın süredir an.

553
00:36:42,680 --> 00:36:44,960
Nihayet 35 yaşındayken

554
00:36:44,960 --> 00:36:46,720
kendisi yayınlanmış bir yazardır.

555
00:36:47,920 --> 00:36:51,000
KATE ATKINSON: Aslında verilecek
ilk kopya

556
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
ilk basılan kitabınızdan

557
00:36:53,000 --> 00:36:55,720
oldukça coşkulu hissettim.

558
00:36:55,720 --> 00:36:57,840
Artık öyle olduğunu biliyor
başarılı bir yazar.

559
00:36:57,840 --> 00:36:59,840
O başarılı bir
yayınlanmış yazar.

560
00:36:59,840 --> 00:37:03,000
Artık aklında değil,
başkasının masasında değil -

561
00:37:03,000 --> 00:37:05,520
onun ellerinde,
bu dünyadaki gerçek bir nesne.

562
00:37:06,960 --> 00:37:09,560
BEE ROWLATT: Tüm gecikmeler,
reddedilmeler, engeller,

563
00:37:09,560 --> 00:37:11,480
hepsi. Nihayet burada.

564
00:37:14,680 --> 00:37:17,760
Bu harika hissettiriyor.

565
00:37:17,760 --> 00:37:19,440
Bu gerçekten iyi hissettiriyor.

566
00:37:30,680 --> 00:37:33,320
Ve şimdi onun kitabı
dünyada var,

567
00:37:33,320 --> 00:37:37,400
Jane sahip olduğunu keşfetmek üzeredir
yüksek yerlerdeki okuyucular...

568
00:37:38,680 --> 00:37:40,600
..bir prensten daha az değil.

569
00:37:42,960 --> 00:37:45,720
Vekil Prens şimdi oturuyor
taht

570
00:37:45,720 --> 00:37:48,960
Hasta babasının yerine
George III.

571
00:37:48,960 --> 00:37:53,280
O beklenmedik bir moda ikonu
bu hoşgörülü çağın.

572
00:37:54,920 --> 00:37:58,040
Başlangıcı kutluyor
bir ziyafetle naipliğini ilan etti

573
00:37:58,040 --> 00:38:01,880
misafirlerin yemek yemesi o kadar abartılı ki
altın akşam yemeği servisinin dışında

574
00:38:01,880 --> 00:38:05,920
eşdeğer maliyet
Bugün 5,5 milyon.

575
00:38:07,280 --> 00:38:11,440
Vekil Prens hüküm sürüyor
cinsellik ve mutfak kültürü

576
00:38:11,440 --> 00:38:15,800
bel çevresinin genişlediği fazlalık
ve yakalar düşüyor.

577
00:38:17,480 --> 00:38:19,720
Zenginliğin tadını çıkaranlar için
o,

578
00:38:19,720 --> 00:38:22,520
heyecan verici ve ışıltılı bir şey
zaman

579
00:38:22,520 --> 00:38:27,000
nerede sanat, müzik ve
edebiyatın hepsi gelişir.

580
00:38:27,000 --> 00:38:29,640
DR PRIYA ATWAL: Jane için bu sadece
kesinlikle

581
00:38:29,640 --> 00:38:31,080
şeyleri sudan dışarı üfler.

582
00:38:31,080 --> 00:38:33,040
Çünkü eğer sende varsa
Prens Naibi -

583
00:38:33,040 --> 00:38:35,720
evet, oldukça dağınık bir karakter,

584
00:38:35,720 --> 00:38:38,680
ama yine de en modası
beyefendi etrafta.

585
00:38:38,680 --> 00:38:42,920
Eğer kitabınızı onaylıyorsa,
o zaman resmi olarak başardın.

586
00:38:44,040 --> 00:38:47,240
Nihai ünlü okuyucu,
Prens Naibi,

587
00:38:47,240 --> 00:38:49,760
kesinlikle bayılıyor, aşık oluyor
onunla,

588
00:38:49,760 --> 00:38:52,840
ve halk
sen de ona aşık ol.

589
00:38:52,840 --> 00:38:55,280
Kraliyet desteğiyle güçlendirilmiş,

590
00:38:55,280 --> 00:38:58,960
Duyu ve Duyarlılık övgü kazandı
eleştirmenlerden.

591
00:39:00,080 --> 00:39:02,680
TAMSIN GREIG: "Karakterler
doğal olarak çizilmiş

592
00:39:02,680 --> 00:39:05,320
"ve mantıklı bir şekilde desteklendi.

593
00:39:05,320 --> 00:39:08,480
"Yazarın onurunu yansıtıyor
kim gösteriyor

594
00:39:08,480 --> 00:39:10,840
"karakter hakkında çok fazla bilgi,

595
00:39:10,840 --> 00:39:14,120
"ve çok mutlu bir şekilde harika bir karışımı harmanlıyor
iyi niyetli bir anlaşma

596
00:39:14,120 --> 00:39:17,120
"daha hafif bir meseleyle
parça.

597
00:39:17,120 --> 00:39:20,760
"Çok hoş ve eğlenceli
anlatı."

598
00:39:24,000 --> 00:39:28,080
Jane yaklaşık 1000 kopya satıyor
ilk baskının,

599
00:39:28,080 --> 00:39:30,240
normal baskı miktarının iki katı.

600
00:39:31,720 --> 00:39:34,320
140$ kazanıyor,

601
00:39:34,320 --> 00:39:37,560
dört katı ne
Ortalama bir işçi bir yılda kazanıyor.

602
00:39:40,640 --> 00:39:45,240
Şimdi Jane Austen
tam kalbine doğru itilmiş,

603
00:39:45,240 --> 00:39:48,800
gerçekten de zirve noktası
Londra toplumu.

604
00:39:51,720 --> 00:39:53,720
Demek istediğim, bu çok heyecan verici.

605
00:39:53,720 --> 00:39:55,320
Haydi!

606
00:39:57,200 --> 00:40:01,160
"Sevgili Cassandra, ben
pek çok küçük mesele

607
00:40:01,160 --> 00:40:03,600
"sana sabırsızlandığımı söylemek için
artık

608
00:40:03,600 --> 00:40:05,760
"Onları yere bırakmadan önce.

609
00:40:05,760 --> 00:40:11,360
"Çok abartılı olmaya başladım
ve tüm paramı harcıyorum."

610
00:40:14,760 --> 00:40:19,640
Doğal olarak yayıncısı,
Egerton bu konuda çok çok istekli, ee,

611
00:40:19,640 --> 00:40:21,160
Bakalım başka neler varmış.

612
00:40:22,240 --> 00:40:23,760
Hadi bakalım.

613
00:40:23,760 --> 00:40:25,560
Bosh! Gurur ve Önyargı.

614
00:40:26,600 --> 00:40:30,040
Ve bu sefer,
kararları veren Austen'dır.

615
00:40:30,040 --> 00:40:32,080
Ödemeyi peşin istiyor

616
00:40:32,080 --> 00:40:35,080
ve on kat daha fazla cep
ilk kitabından daha

617
00:40:36,160 --> 00:40:40,560
İlk baskısı yakında tükeniyor
ve ikinci bir baskı çalışması sipariş edilir.

618
00:40:40,560 --> 00:40:42,840
Bu herkesin romanı
hakkında konuşuyoruz.

619
00:40:42,840 --> 00:40:44,920
Günün romanıdır.

620
00:40:46,320 --> 00:40:51,120
Şimdi inanılmaz derecede iki tane var
arkasında başarılı kitaplar var.

621
00:40:51,120 --> 00:40:53,400
Zaferin tadını çıkarıyor.

622
00:40:55,440 --> 00:40:57,440
Onun tamamen yeni tarafını görüyoruz.

623
00:41:00,440 --> 00:41:02,800
CHARITY WAKEFIELD: "Çay içtik
dün yine

624
00:41:02,800 --> 00:41:05,920
"Tilson'larla
ve Smith'lerle tanıştım.

625
00:41:05,920 --> 00:41:08,720
"Bütün bunları buldum
küçük partiler çok hoş."

626
00:41:08,720 --> 00:41:12,080
Jane Austen bir bütünü keşfetti
kendisinin yeni yanı.

627
00:41:12,080 --> 00:41:14,120
Oyunlara gitmeyi çok seviyor.

628
00:41:15,280 --> 00:41:17,200
Partilere gidiyor.

629
00:41:17,200 --> 00:41:18,720
O bir şehir kızı.

630
00:41:20,160 --> 00:41:23,080
Onun gibi hissediyorum
ilk kez yaşıyorum.

631
00:41:23,080 --> 00:41:25,840
"80'in üzerinde kişi davetli"
önümüzdeki Salı akşamı için

632
00:41:25,840 --> 00:41:27,840
"ve olması gereken
çok güzel müzikler."

633
00:41:29,760 --> 00:41:31,760
CANDICE CARTY-WILLIAMS:
Çok eğleniyor.

634
00:41:32,840 --> 00:41:34,880
Harika hissediyorsun
başarı duygusu.

635
00:41:34,880 --> 00:41:37,960
Gençken
ve bir şeyde iyi olduğunda

636
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
ve tutkuyu hissediyorsun
ve heyecan hissediyorsun,

637
00:41:39,960 --> 00:41:43,200
ve sahip olduğunu biliyorsun
etrafınızdaki dünyayı yakaladınız,

638
00:41:43,200 --> 00:41:45,280
her şeyi yapabileceğini düşünüyorsun.

639
00:41:46,640 --> 00:41:51,000
Ama Jane yeni hayatının tadını çıkarırken
Londra sosyetesinin kalbinde...

640
00:41:52,760 --> 00:41:55,040
..aynı zamanda yazarının da gözünü çeviriyor

641
00:41:55,040 --> 00:41:58,000
bazı kasvetli yönler hakkında
başkentin.

642
00:41:59,840 --> 00:42:03,760
Austen onu taramaya devam ediyor
çevresi.

643
00:42:06,280 --> 00:42:09,640
Ve yakından şahit oluyor
bazıları

644
00:42:09,640 --> 00:42:11,840
Londra yaşamının daha keyifsiz yönleri,

645
00:42:11,840 --> 00:42:15,200
ve bazı insanlar
kesinlikle faydalanmıyorum

646
00:42:15,200 --> 00:42:16,720
tüm bu zenginlikten.

647
00:42:18,320 --> 00:42:20,760
Zenginler kendilerini şımartırken,

648
00:42:20,760 --> 00:42:23,560
fakirler kalabalıklaşıyor
kentsel gecekondu mahalleleri

649
00:42:23,560 --> 00:42:26,120
taleplerini beslemek için
yeni fabrikalar.

650
00:42:27,680 --> 00:42:31,000
Dört yaşındaki çocuklar
makinelerde çalışmak.

651
00:42:31,000 --> 00:42:33,960
Hastalıklar ve yetersiz beslenme yaygınlaşıyor.

652
00:42:41,280 --> 00:42:44,040
Artık dünyaya bakıyor
bir bütün olarak ve o şöyle,

653
00:42:44,040 --> 00:42:46,440
"Ah, bunlar doğru değil."

654
00:43:01,760 --> 00:43:06,600
Londra'da Jane karşı karşıya gelir
Aşırı toplumsal eşitsizlik nedeniyle.

655
00:43:06,600 --> 00:43:09,360
Özellikle bir adaletsizlik
öne çıkıyor.

656
00:43:11,600 --> 00:43:16,160
İngiltere'nin gelişen ekonomisi
kölelik ürünlerinden güç alıyor.

657
00:43:17,960 --> 00:43:21,760
Pamuk, şeker ve tütün
hepsi köle emeğine dayanıyor,

658
00:43:21,760 --> 00:43:26,000
ve bu talep bir
İnsan yaşamında uluslararası ticaret.

659
00:43:28,200 --> 00:43:30,760
Silahlar ve alkol Afrika'ya gidiyor.

660
00:43:30,760 --> 00:43:34,000
Köleleştirilmiş insanlar
Amerika kıtasına naklediliyor

661
00:43:34,000 --> 00:43:37,920
ve ürettikleri hammaddeler
Avrupa'ya geri getiriliyor.

662
00:43:39,480 --> 00:43:41,600
DR PRIYA ATWAL: Ülke
faydalanmak

663
00:43:41,600 --> 00:43:43,560
büyük bir zenginlik akışı.

664
00:43:43,560 --> 00:43:46,720
Dışarıdan para akıyor
köle tarlaları

665
00:43:46,720 --> 00:43:49,640
yanı sıra ticaret ağlarından
Asya'da.

666
00:43:49,640 --> 00:43:52,840
İngilizleri dönüştürdü
Toplum aşağıdan yukarıya doğru.

667
00:43:55,720 --> 00:43:59,200
Bu insanlık dışılık alevlendi
büyüyen bir kampanya

668
00:43:59,200 --> 00:44:03,800
köleliği kaldırmak ve ayağa kalkmak
onu koruyan kazanılmış çıkarlar.

669
00:44:05,440 --> 00:44:08,640
Bu noktada şunu hatırlamamız gerekiyor.
şu Jane Austen

670
00:44:08,640 --> 00:44:10,800
hikayelere yabancı değil

671
00:44:10,800 --> 00:44:14,200
oldukça yakın hikayeler -
kölelikten.

672
00:44:14,200 --> 00:44:16,160
Babası George Austen,

673
00:44:16,160 --> 00:44:22,120
bir fonun mütevelli heyetiydi
Antigua'daki bir şeker plantasyonunda.

674
00:44:22,120 --> 00:44:25,240
Yani aile katılımı vardı

675
00:44:25,240 --> 00:44:27,400
şeker tarlaları
Karayipler

676
00:44:27,400 --> 00:44:29,120
ve menkul kölelikle.

677
00:44:31,760 --> 00:44:35,560
Ama aynı zamanda Austen'ın da olduğunu biliyoruz.

678
00:44:35,560 --> 00:44:38,440
kölelik karşıtılardan ilham aldı
hareket.

679
00:44:38,440 --> 00:44:40,840
O özellikle sıkı bir hayran

680
00:44:40,840 --> 00:44:45,840
kölelik karşıtlarının en büyüğünden
Organizatörler Thomas Clarkson.

681
00:44:45,840 --> 00:44:49,800
Onun bir nevi kahraman olduğunu söylüyor
bu noktada ona.

682
00:44:49,800 --> 00:44:51,680
Başka kaynaklar da var.

683
00:44:51,680 --> 00:44:57,680
Kardeşi Frank ona yazıyor
tiksinti dolu hikayeleriyle

684
00:44:57,680 --> 00:45:01,520
menkul köleliğe tanık olurken
Atlantik'in etrafında yelken açıyordu.

685
00:45:02,560 --> 00:45:05,000
Ailesinde de var
okumasında bu var.

686
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Bu onun için canlı bir konudur.

687
00:45:10,400 --> 00:45:13,240
CANDICE CARTY-WILLIAMS: Öyle hissettiriyor
şimdi tam zamanı gibi

688
00:45:13,240 --> 00:45:16,320
sadece küçük dünya hakkında değil
onun çevresinde,

689
00:45:16,320 --> 00:45:18,480
ama siyaset
gördüğü dünya.

690
00:45:18,480 --> 00:45:22,680
Bir sesi olduğunu anlıyor
ve o bunu kullanacak.

691
00:45:22,680 --> 00:45:24,200
Kendini zorluyor.

692
00:45:24,200 --> 00:45:26,920
Sınırları test ediyor.

693
00:45:26,920 --> 00:45:28,680
Ne yapabilir?

694
00:45:30,280 --> 00:45:32,120
"Bir şeyler yapacağım" diye düşünüyor
gerçekten farklı.

695
00:45:32,120 --> 00:45:33,520
"Oldukça ciddi olacak.

696
00:45:33,520 --> 00:45:35,600
"Olmayacak
o kadar çok şaka var ki,

697
00:45:35,600 --> 00:45:37,640
"ve gölgeler olacak.

698
00:45:37,640 --> 00:45:39,520
"Bu bir gölgeler kitabı olacak."

699
00:45:39,520 --> 00:45:42,440
Ve gölge köle ticaretidir.

700
00:45:42,440 --> 00:45:47,000
Gölge kadındır, baskıdır,
kadınlar susturuluyor.

701
00:45:56,120 --> 00:46:00,120
Austen en çok yazmaya başlıyor
bugüne kadar zorlu bir çalışma.

702
00:46:01,200 --> 00:46:04,520
Yoksul bir kız hakkında bir roman
kim yüz yüze gelir

703
00:46:04,520 --> 00:46:08,040
gönderildiğinde önyargıyla
zengin ilişkilerle yaşamak

704
00:46:08,040 --> 00:46:10,640
Mansfield Park adında bir arazide.

705
00:46:11,760 --> 00:46:14,920
Mansfield Parkı inşa edildi
köle ticaretinin ganimetleri üzerinde.

706
00:46:14,920 --> 00:46:18,600
Evin reisi var
Antigua'daki tarlalar.

707
00:46:18,600 --> 00:46:22,640
Bu bambaşka bir roman
büyüklük

708
00:46:22,640 --> 00:46:25,960
parlak ve ışıltılı olana
Gurur ve Önyargı.

709
00:46:25,960 --> 00:46:30,120
Evi Mansfield Park olarak adlandırmak
kasıtlı olarak ironiktir.

710
00:46:30,120 --> 00:46:33,920
Mansfield, o bölgenin insanlarına
zaman,

711
00:46:33,920 --> 00:46:36,520
Lord Mansfield anlamına gelir,

712
00:46:36,520 --> 00:46:40,520
döneminin önde gelen yargıçlarından biri
zaman.

713
00:46:40,520 --> 00:46:45,520
Kararlarından ikisi büyük rol oynadı
hareketin bir parçası

714
00:46:45,520 --> 00:46:51,000
bu tanımaya başlıyordu
köleliğin kabul edilemez olduğunu söyledi.

715
00:46:51,000 --> 00:46:55,360
Ve şunu söylüyor: "İngiltere'de,
bizim kölelerimiz yok."

716
00:46:56,400 --> 00:46:59,560
Yani ev varken
kölelik üzerine inşa edilmiş,

717
00:46:59,560 --> 00:47:03,160
Mansfield ismi ilişkilendirilmiştir
kaldırma hareketi ile

718
00:47:03,160 --> 00:47:04,720
bu da buna karşı çıkıyor.

719
00:47:09,520 --> 00:47:12,080
BEE ROWLATT: Jane Austen'ın varlığı
çok politik olarak açık

720
00:47:12,080 --> 00:47:13,760
Mansfield'ı çağırarak.

721
00:47:13,760 --> 00:47:18,120
Bu çok büyük bir klakson, bu
devasa bir yanıp sönen kırmızı ışık

722
00:47:18,120 --> 00:47:20,720
"Kölelik, kölelik, kölelik."

723
00:47:20,720 --> 00:47:23,760
Öyle diyor
çağdaş bir izleyici kitlesi

724
00:47:23,760 --> 00:47:25,680
tam orada başlıkta.

725
00:47:26,800 --> 00:47:29,480
DR LOUISE CURRAN: Bir şey var
çok çok karanlık

726
00:47:29,480 --> 00:47:32,400
ve bu roman hakkında rahatsız edici
onun kalbinde.

727
00:47:33,720 --> 00:47:36,040
Bu onun romanlarından tek tanesi

728
00:47:36,040 --> 00:47:38,600
bize arka planı nerede veriyor?
kahramana.

729
00:47:38,600 --> 00:47:40,280
Fanny, o burada.

730
00:47:41,400 --> 00:47:45,160
Austen eşitsizliği araştırıyor
bir yabancının gözleri

731
00:47:45,160 --> 00:47:47,000
zenginlik dünyasına adım attı.

732
00:47:47,000 --> 00:47:49,120
Kız kardeşlerime selamlarımı iletin.
Evet anne.

733
00:47:49,120 --> 00:47:50,920
Ve bana söylemek için yazacaksın
ne zaman döneceğim?

734
00:47:50,920 --> 00:47:54,120
Austen bize çocukluğumuzu gösteriyor

735
00:47:54,120 --> 00:47:58,320
ve Fanny Price'ın yerinden edilmesi
bildiği ev,

736
00:47:58,320 --> 00:47:59,960
Mansfield Park'a gidiyorum.

737
00:47:59,960 --> 00:48:01,440
Şimdi size bir göz atalım.

738
00:48:04,240 --> 00:48:07,160
Eminim başka bir tane daha vardır
nitelikler.

739
00:48:07,160 --> 00:48:11,720
Ve bunlar korkunç, gerçekten etkileyici
sahneler

740
00:48:11,720 --> 00:48:14,000
gerçekten güçlüler.

741
00:48:14,000 --> 00:48:18,120
Sevgili Susie, öyle görünüyor ki annem
beni ele verdi.

742
00:48:18,120 --> 00:48:21,360
Bu çocuk tamamen yoksun,

743
00:48:21,360 --> 00:48:23,360
ağlamak ve hıçkırmak.

744
00:48:23,360 --> 00:48:26,560
Fanny Price onunla birlikte büyüyor
geniş aile,

745
00:48:26,560 --> 00:48:29,080
ancak asla eşit muamelesi yapılmaz.

746
00:48:31,040 --> 00:48:35,360
Sürekli aşağılandığını görüyoruz
ve sıkıca yerinde kaldı.

747
00:48:35,360 --> 00:48:37,080
Ne düşünüyorsunuz Bayan Price?

748
00:48:38,480 --> 00:48:42,720
Bay Crawford'u hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
ama hazır bir fikrim yok.

749
00:48:42,720 --> 00:48:45,280
Neredeyse tamamen olduğundan şüpheleniyorum
hazır görüşlerden oluşan

750
00:48:45,280 --> 00:48:46,880
paylaşılmadı.

751
00:48:46,880 --> 00:48:48,520
Fanny.

752
00:48:48,520 --> 00:48:49,920
Evet, Norris Teyze?

753
00:48:49,920 --> 00:48:51,440
Burada ne yapıyorsun?

754
00:48:52,720 --> 00:48:54,800
Özür dilerim?
Elbette farkındasındır

755
00:48:54,800 --> 00:48:57,360
dikişlerin temizlenmediğini
dün öğleden sonra.

756
00:48:57,360 --> 00:48:58,560
Ah.

757
00:48:58,560 --> 00:48:59,960
Evet çok haklısın, değildi.

758
00:48:59,960 --> 00:49:01,400
Ben...

759
00:49:01,400 --> 00:49:03,240
KEN LOACH: Aşağılanmış durumda.

760
00:49:03,240 --> 00:49:04,680
Hemen ilgileneceğim.

761
00:49:07,560 --> 00:49:10,760
Fanny'nin söylemediği gerçeği
çok şey

762
00:49:10,760 --> 00:49:14,000
okuyucuyu öfkeyle baş başa bırakıyor.

763
00:49:14,000 --> 00:49:19,120
Okuyucunun hissettiği hayal kırıklığı
onun adına öfkedir.

764
00:49:19,120 --> 00:49:22,720
Ve bu çok daha güçlü bir yol

765
00:49:22,720 --> 00:49:25,720
iletişim kurmaktan

766
00:49:25,720 --> 00:49:28,160
Jane Austen'ın okuyucudan istediği şey
hissetmek.

767
00:49:29,760 --> 00:49:32,680
Austen'ın dehasının bir parçası
bir roman yapılandırıyor

768
00:49:32,680 --> 00:49:36,720
böylece okuyucu bir şeyin olduğunu biliyor
alt akıntı olarak devam ediyor,

769
00:49:36,720 --> 00:49:40,400
çok az bahsedilmiş bir şey olarak,
aslında baskındır.

770
00:49:40,400 --> 00:49:44,280
Ama sen okuyucu olarak
bunun farkına varan tek kişi.

771
00:49:44,280 --> 00:49:47,480
Mansfield Park'ın kalbinde,

772
00:49:47,480 --> 00:49:50,200
gerçekten önemli bir an var

773
00:49:50,200 --> 00:49:54,480
çok ezilen ve susturulan zaman
kadın kahraman

774
00:49:54,480 --> 00:49:58,400
bu tür bir şok yaratıyor
gözlem.

775
00:49:58,400 --> 00:50:01,200
Bize zenciler hakkında daha fazla bilgi verin,
canım.

776
00:50:01,200 --> 00:50:03,680
Evet melezler genel olarak
iyi şekilli,

777
00:50:03,680 --> 00:50:05,960
ve özellikle kadınlar
iyi özellikli.

778
00:50:05,960 --> 00:50:10,000
Çok kolay bir tane var
ve hareketlerinde zarif ve...

779
00:50:10,000 --> 00:50:13,320
Bu uyarlamada Fanny Price
amcasıyla yüzleşiyor

780
00:50:13,320 --> 00:50:15,280
son derece yüklü bir sahnede.

781
00:50:15,280 --> 00:50:19,120
Fanny, her zaman yanında olan kişi
sessiz kaldı, kim gözden kaçtı,

782
00:50:19,120 --> 00:50:21,440
kiminle konuşuldu,
kim köşeye itildi,

783
00:50:21,440 --> 00:50:25,600
sorma cesareti var
Sör Thomas köle ticareti hakkında.

784
00:50:25,600 --> 00:50:27,720
Her neyse, iyi bir fikrim var
onlardan birini yanıma getir

785
00:50:27,720 --> 00:50:29,960
sonraki gezi
burada hizmetçi olarak çalışmak.

786
00:50:29,960 --> 00:50:31,440
Yanlışım varsa düzeltin,
Sör Thomas.

787
00:50:31,440 --> 00:50:34,080
Ama şunu okudum efendim, eğer siz olsaydınız
kölelerden birini getirmek

788
00:50:34,080 --> 00:50:36,400
İngiltere'ye döndüğümüzde bazı şeyler olacaktı
argüman

789
00:50:36,400 --> 00:50:38,240
olup olmadığına dair
burada serbest bırakılmaları gerekiyor.

790
00:50:42,320 --> 00:50:43,760
Eğer yanılmıyorsam.

791
00:50:45,520 --> 00:50:48,200
Bu sessizlik çok
romanda sağır edici.

792
00:50:48,200 --> 00:50:51,400
Neredeyse yansıtıyor
şu anda yaptığımız konuşmalar,

793
00:50:51,400 --> 00:50:55,360
ya da şimdi kölelik civarındayım.

794
00:50:55,360 --> 00:50:57,400
Kimse gerçekten dinlemek istemiyor.

795
00:50:57,400 --> 00:51:00,280
Kimse aslında bununla meşgul olmak istemiyor.

796
00:51:00,280 --> 00:51:03,600
Şey, ve sanırım bu...

797
00:51:03,600 --> 00:51:05,600
..biraz yıkıcı.

798
00:51:05,600 --> 00:51:09,200
Çünkü çevirmek daha kolay
gözlerini kör ettiğin için,

799
00:51:09,200 --> 00:51:12,320
Sanırım suç ortağı ya da...

800
00:51:12,320 --> 00:51:14,400
..bir şekilde bundan faydalanırsın.

801
00:51:14,400 --> 00:51:16,760
Bence bir yol var
onu okuyabiliyoruz, görüyorsun,

802
00:51:16,760 --> 00:51:19,640
politik bir romancı olarak, birisi olarak
sürekli tetikte olan.

803
00:51:19,640 --> 00:51:22,320
Sadece günlük şeyler için değil,

804
00:51:22,320 --> 00:51:26,400
ama büyük sorulara
İngiltere'de sınıf ve hareket.

805
00:51:26,400 --> 00:51:28,080
Para nasıl, nereden geliyor?

806
00:51:28,080 --> 00:51:31,680
Ve onun bulabileceği
bunu açıklamanın yolları

807
00:51:31,680 --> 00:51:34,720
ya da dramatize ediyorum
bunlar açık değil.

808
00:51:34,720 --> 00:51:37,440
Bu romanı okuyabileceğimizi
özel bir roman olarak

809
00:51:37,440 --> 00:51:39,600
eğer istersek özel hayat hakkında,

810
00:51:39,600 --> 00:51:43,000
ama bence bizim tehlikemizde, çünkü
büyük sorular geliyor.

811
00:51:44,040 --> 00:51:48,240
Bu gerçekten çok geniş bir konu
köleliğin ne anlama geldiğinin yelpazesi.

812
00:51:48,240 --> 00:51:51,560
Ve insanların meta olarak görülmesi hakkında,

813
00:51:51,560 --> 00:51:54,000
ve insanlara kötü davranmak.

814
00:51:56,840 --> 00:51:59,640
Austen sonuçta bize gösteriyor
sonuçlar

815
00:51:59,640 --> 00:52:03,240
gücü olmayanlar denediğinde
kendileri için ayağa kalkmak.

816
00:52:04,600 --> 00:52:08,560
Fanny sürgün edildi
Mansfield Park'tan yoksulluğa dönüş.

817
00:52:09,680 --> 00:52:12,600
KATE ATKINSON: En iyilerden biri
romanında parçalar yer alıyor.

818
00:52:13,760 --> 00:52:17,480
Fanny Price'ın berbat olduğunu görüyoruz
Portsmouth'taki ev - tek kelimeyle berbat -

819
00:52:17,480 --> 00:52:20,280
ve o bunu fark ediyor
ev fikri

820
00:52:20,280 --> 00:52:23,160
bu çok güçlüydü
yine devriliyor.

821
00:52:23,160 --> 00:52:24,760
Yeniden travma yaşadı.

822
00:52:28,360 --> 00:52:30,120
Anne!

823
00:52:30,120 --> 00:52:31,440
Fanny!

824
00:52:33,280 --> 00:52:35,600
Gel, içeri gir.

825
00:52:35,600 --> 00:52:38,160
Sen yorgun olmalısın
yolculuk.

826
00:52:38,160 --> 00:52:40,320
Hayır, gerçekten şaşırtıcı derecede kısa.

827
00:52:41,520 --> 00:52:43,120
Şuna bir bak.

828
00:52:43,120 --> 00:52:44,720
Yani...

829
00:52:47,040 --> 00:52:50,400
Betsy, babanı kaldır! İçeri gelin.

830
00:52:50,400 --> 00:52:53,160
Fanny'nin eve dönüşü
ikisi de derinden etkileyici

831
00:52:53,160 --> 00:52:56,120
ve kasıtlı olarak duygusallıktan uzak.

832
00:52:56,120 --> 00:52:59,240
Peki, yoruldun mu?
yolculuk mu? Yorulmuş olmalısın.

833
00:52:59,240 --> 00:53:01,120
Ah... Betsy!

834
00:53:01,120 --> 00:53:02,600
Dün onu uyandırdım!

835
00:53:05,960 --> 00:53:11,760
Bu sahne gerçekten çok gerçekçi
yoksulluk duygusu.

836
00:53:11,760 --> 00:53:15,280
Nefretle değil,
sadece gerçekten doğrudan rapor edildi.

837
00:53:17,560 --> 00:53:19,680
"Gözleri yalnızca
masa,

838
00:53:19,680 --> 00:53:21,640
"kardeşleri tarafından kesilmiş ve çentiklenmiş.

839
00:53:21,640 --> 00:53:24,360
"Fincanlar ve tabaklar silindi
çizgiler.

840
00:53:24,360 --> 00:53:28,080
"Süt hendek karışımı
ince mavi renkte yüzüyor.

841
00:53:28,080 --> 00:53:31,120
"Ve ekmek ve tereyağı
her geçen dakika daha da yağlı hale geliyor

842
00:53:31,120 --> 00:53:34,000
"Rebecca'nın ellerinin bile ilk sahip olduğundan
üretti."

843
00:53:35,320 --> 00:53:38,480
Bu konuda oldukça çarpıcı
açıklama

844
00:53:38,480 --> 00:53:40,760
küçük, mütevazi bir aile alanı.

845
00:53:40,760 --> 00:53:45,240
Bu sadece doğrudan bir anlatım
bu aile böyle yaşıyor.

846
00:53:45,240 --> 00:53:48,400
Neredeyse o yönde hareket ediyor
Hardy veya Dickens'ın.

847
00:53:48,400 --> 00:53:51,760
Sanırım bir yazarın büyüdüğünü görüyoruz.

848
00:53:51,760 --> 00:53:54,920
Bu kaotik tasviri
işçi sınıfı hayatı

849
00:53:54,920 --> 00:53:57,520
kibarlıktan bir ayrılmadır
yoksulluk

850
00:53:57,520 --> 00:53:59,760
Austen'ın önceki hikayelerinden.

851
00:53:59,760 --> 00:54:01,760
Toplumsal gerçekçiliktir.

852
00:54:01,760 --> 00:54:04,360
Bir çeşit aşınma var
hakkında yazıyor

853
00:54:04,360 --> 00:54:06,760
bu yok
diğer romanlarda.

854
00:54:09,760 --> 00:54:12,760
başka yazan yok
bu zamanda bu tür bir düzyazı

855
00:54:12,760 --> 00:54:14,680
ve bu tür sahneler yazıyorum.

856
00:54:14,680 --> 00:54:15,840
Hıçkırarak ağlıyor

857
00:54:17,160 --> 00:54:18,480
Çok çağdaş hissettiriyor.

858
00:54:18,480 --> 00:54:20,040
Biliyor musun, o zaten
büyük bir romancı.

859
00:54:20,040 --> 00:54:23,840
O, olmanın eşiğinde
tam bir dahi romancı,

860
00:54:23,840 --> 00:54:26,680
Bence hepsini zorlamak
sınırlar.

861
00:54:26,680 --> 00:54:29,240
Jane dengeyi zorlamak üzere
daha da içine

862
00:54:29,240 --> 00:54:31,360
keşfedilmemiş yaratıcı bölge.

863
00:54:34,880 --> 00:54:36,800
Ama bunu tek başına yapmak zorunda kalacak.

864
00:54:39,600 --> 00:54:42,920
Baldızı Eliza ölüyor.

865
00:54:44,160 --> 00:54:49,800
Eliza bu oldu
Jane'in dünyasında doğanın gücü,

866
00:54:49,800 --> 00:54:52,600
diğer kadınlardan farklı
o biliyor.

867
00:54:52,600 --> 00:54:57,480
Daha bağımsız,
daha egzotik, daha göz alıcı.

868
00:54:57,480 --> 00:54:59,320
Ama kanser hastası.

869
00:55:02,200 --> 00:55:05,200
DR PAULA BYRNE: O kişi
Eliza bu konuda onu emzirmek istiyor

870
00:55:05,200 --> 00:55:07,680
son, ıstırap verici acı veren savaş

871
00:55:07,680 --> 00:55:09,200
meme kanseri olan

872
00:55:09,200 --> 00:55:10,760
Jane Austen'dır.

873
00:55:12,440 --> 00:55:17,600
Onun sakinleştirici, rahatlatıcı varlığı
son saatlerinde gereklidir.

874
00:55:21,840 --> 00:55:24,600
BEE ROWLATT: Bir kez daha işte burada
birinin ölüm döşeğinde

875
00:55:24,600 --> 00:55:29,200
ona ilham verdim ve ona güvendim
ve onu cesaretlendirdim.

876
00:55:29,200 --> 00:55:33,640
Erken bir ilham figürü
ve kadın dayanışması.

877
00:55:39,440 --> 00:55:41,480
Bu Austen için başka bir vücut darbesi.

878
00:55:45,160 --> 00:55:49,480
Eliza 25 Nisan 1813'te öldü

879
00:55:49,480 --> 00:55:51,960
Jane'le yatağının başında.

880
00:55:56,080 --> 00:55:58,520
Jane yakın bir arkadaşını kaybetti

881
00:55:58,520 --> 00:56:01,040
ve onun en gürültülü edebi amigo kızı

882
00:56:01,040 --> 00:56:04,440
şu anda kariyerinde
ona en çok ihtiyaç duyduğu anda.

883
00:56:07,920 --> 00:56:10,960
1814'te Mansfield Parkı,

884
00:56:10,960 --> 00:56:14,320
Austen'in en politik eseri,
yayınlandı.

885
00:56:14,320 --> 00:56:16,360
DR PADDY BULLARD: Bu kesinlikle bir
hissettiği roman

886
00:56:16,360 --> 00:56:18,400
son derece gurur verici.

887
00:56:18,400 --> 00:56:22,640
Ağırlığını hissediyor,
onun ciddiyetini bir kurgu olarak hissediyor.

888
00:56:22,640 --> 00:56:25,520
Onun ne olduğu düşüncesi
okuyucular hissedecek

889
00:56:25,520 --> 00:56:28,400
ve cevap verdiklerinde düşün
Mansfield Park'a,

890
00:56:28,400 --> 00:56:32,320
ve cevaplanacak o kadar çok şey var ki
o romanda.

891
00:56:32,320 --> 00:56:35,560
Onun popülaritesi sayesinde
önceki kitaplar

892
00:56:35,560 --> 00:56:38,160
ilk baskının biletleri tükendi.

893
00:56:38,160 --> 00:56:41,200
Ama okuyucuları kaldı
etkilenmemiş.

894
00:56:41,200 --> 00:56:46,000
Daha da kötüsü sağır edici bir ses var
eleştirmenlerin sessizliği.

895
00:56:46,000 --> 00:56:49,120
Bunca yıl sonra bile,
hâlâ sadece birkaçımız var

896
00:56:49,120 --> 00:56:51,320
Mansfield Park'ı sevenler,

897
00:56:51,320 --> 00:56:53,520
ve eleştirmenler kitabı görmezden geliyor.

898
00:56:54,640 --> 00:56:58,800
TAMSIN GREIG: Jane eleştiri almıyor
geri bildirim -

899
00:56:58,800 --> 00:57:01,920
inceleme yok, eleştiri yok,
hiçbir şey.

900
00:57:01,920 --> 00:57:05,240
Harika, korkunç bir sessizlik.

901
00:57:05,240 --> 00:57:07,920
Ve bir şeyin yankısı olarak, bilirsiniz,

902
00:57:07,920 --> 00:57:10,240
Fanny Price'ın sesi çıkmıyor

903
00:57:10,240 --> 00:57:12,760
kitabın sesi yok.

904
00:57:12,760 --> 00:57:14,000
Kimse duymuyor.

905
00:57:14,000 --> 00:57:18,640
Bir şey yaratırsın,
bir sanat eseri, bir sanat eseri,

906
00:57:18,640 --> 00:57:22,240
ve eğer kimse bunun hakkında yorum yapmazsa
ya da bu konuda herhangi bir geri bildirim yok,

907
00:57:22,240 --> 00:57:24,960
sanki görünmezsin.

908
00:57:24,960 --> 00:57:26,800
Sen yoksun.

909
00:57:30,880 --> 00:57:34,920
39 yaşında,
Austen üç roman yayınladı

910
00:57:34,920 --> 00:57:39,080
ve yaşamaya yetecek kadar kazandım
bağımsız bir yazar olarak.

911
00:57:39,080 --> 00:57:42,640
Ama o üstesinden gelmeye çalışırken
daha büyük temalar

912
00:57:42,640 --> 00:57:45,480
ve bir sanatçı olarak saygı kazanın
madde,

913
00:57:45,480 --> 00:57:47,640
eleştirmenler onu görmezden geldi.

914
00:57:50,080 --> 00:57:53,920
Jane bunu fark ediyor:
eğer büyük sorular sormak istiyorsa

915
00:57:53,920 --> 00:57:56,280
ve toplumsal geleneklere meydan okuyoruz,

916
00:57:56,280 --> 00:58:00,520
bunu daha fazlasını yaparak yapması gerekiyor
ilgi çekici ve eğlenceli bir karakter.

917
00:58:00,520 --> 00:58:03,160
Yeni bir kahraman yaratacak,

918
00:58:03,160 --> 00:58:05,600
ve ona Emma adını verecek.

919
00:58:13,480 --> 00:58:16,240
Jane evsizlikle karşı karşıyadır.

920
00:58:17,840 --> 00:58:19,840
Kazanca ihtiyacı var.

921
00:58:19,840 --> 00:58:22,680
O kadarını yapması gerekiyor
elinden geldiğince para.

922
00:58:24,760 --> 00:58:30,200
Ve sonra kesildi
gücünün zirvesinde.

923
00:58:34,800 --> 00:58:37,080
İnteraktif bir yolculuğa çıkın
boşluklar aracılığıyla

924
00:58:37,080 --> 00:58:39,440
bu şekilli
Jane Austen'in hayatı ve çalışmaları.

925
00:58:39,440 --> 00:58:42,760
Ve onun etkisinin nasıl olduğunu keşfedin
zamana, mekana yayılır

926
00:58:42,760 --> 00:58:44,000
ve kültürler.

927
00:58:44,000 --> 00:58:47,200
QR kodunu tarayın veya şu adresi ziyaret edin:

928
00:58:49,360 --> 00:58:51,800
..ve bağlantıları takip edin
Açık Üniversite.

929
00:58:51,850 --> 00:58:56,400
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0